You can delete a session by navigating to the Activity view from the iOS version of Timefully (iPhone/iPad). Tap the session you want to delete from the list of sessions to see available actions for that session.
The Delete 🗑 button is in the lower-left corner of the Session Details.