From the post-session log, put the circular marker on your desired location on the emotion wheel and tap Done to save the emotion.
You can always go back to the post-session log by tapping the session from the Activity view (available from the Main Menu on your iPhone).