With Apple's Shortcuts Automations you can schedule actions to perform automatically when opening an app like Timefully.
Follow this Apple guide for help on how to set up new Automations: https://support.apple.com/en-gb/guide/shortcuts/apdfbdbd7123/ios
In the example below, we have created an Automation that will set the volume level when the Timefully app is opened.